04 / THE SOUND04 / 声音世界
What kind of world will you hear?你会听见怎样的世界？
A nearly continuous score built from recurring melodic ideas, intimate confession and massed revolutionary ensembles.近乎通篇歌唱的结构，以反复出现的旋律动机、私人告白与革命群唱搭建。
MM—008CURATOR’S GUIDE主理人指南 · FR / EN · 1980 / 1985
Les Misérables悲惨世界
A stolen loaf becomes a lifelong argument about whether a person can change—and who has the right to decide.一块被偷的面包，变成一场持续一生的争论：人能否改变，又由谁来判定？
01 / BEFORE THE CURTAIN01 / 幕启之前
The story, without giving it all away.在不剧透一切之前，先认识这个故事。
Jean Valjean rebuilds his life after prison but remains pursued by Inspector Javert, who believes law and morality are the same. Around them, Fantine, Cosette, Marius, Éponine and the students of the 1832 uprising turn one man’s flight into a panorama of poverty, love, revolution and grace.冉阿让在出狱后重建人生，却始终被坚信法律等同道德的沙威追捕。芳汀、珂赛特、马吕斯、爱潘妮与投身 1832 年起义的学生，让一个人的逃亡扩展成关于贫困、爱情、革命与宽恕的全景。
J
02 / JOSETTE’S NOTE02 / JOSETTE 的手记
Why it belongs in the archive.为什么它值得进入档案。
Josette recommends following acts of mercy as carefully as the famous anthems. The show’s deepest revolutions often happen quietly, between two people.Josette 建议你在听那些著名大合唱时，也留意每一次宽恕。全剧最深刻的革命，往往安静地发生在两个人之间。
03 / FIRST LISTEN03 / 先听一曲
Let the score speak.先让音乐开口。
Play a licensed preview here, or open the cast recording on your preferred platform.可直接播放授权短试听，也可在你常用的平台打开原声录音。
30-SECOND OFFICIAL PREVIEW30 秒官方试听One Day MoreOriginal London Cast
Listen for请留意
- Valjean’s Soliloquy — identity remade《Valjean’s Soliloquy》——重造自我
- One Day More — separate lives become one machine《One Day More》——不同人生汇成同一台机器
- Stars — certainty becomes a prison《Stars》——确定性变成牢笼
05 / THIS MAY BE FOR YOU05 / 也许适合你
- ↗You want a large human story你想进入宏大的人类故事
- ↗You love recurring musical motifs你喜欢旋律动机复现
- ↗You believe mercy can be dramatic你相信宽恕也有戏剧力量
06 / THEMES06 / 主题
CONTENT NOTE内容提醒
Poverty, exploitation, prostitution, violence, death and suicide. Emotionally intense and long; mature younger viewers may benefit from context.涉及贫困、剥削、性交易、暴力、死亡与自杀。情绪强烈且篇幅较长，年轻观众最好先了解背景。
Artwork and production information are credited to their official sources. Musical Mingle is an independent fan-curated guide.宣传图与制作资料均标注官方来源。Musical Mingle 是独立的爱好者策展指南，与剧目制作方无隶属关系。