04 / THE SOUND04 / 声音世界
What kind of world will you hear?你会听见怎样的世界？
Andrew Lloyd Webber moves through synth textures, music hall, jazz, classical pastiche and large emotional balladry.韦伯把合成器音色、音乐厅传统、爵士、古典仿作与大型抒情曲放进同一个月夜。
MM—005CURATOR’S GUIDE主理人指南 · EN · 1981
Cats猫
One moonlit gathering, many strange names, and a community deciding who may begin again.一场月光下的聚会，一群拥有奇怪名字的猫，以及一次关于谁能重新开始的选择。
01 / BEFORE THE CURTAIN01 / 幕启之前
The story, without giving it all away.在不剧透一切之前，先认识这个故事。
On the night of the Jellicle Ball, cats introduce themselves through song and movement while Old Deuteronomy prepares to make the Jellicle Choice. The plot is deliberately light: the pleasure lies in portraiture, ritual and the gradual emergence of Grizabella, an outsider asking to be seen again.杰利克舞会之夜，猫们用歌与舞介绍自己，等待老杜特洛诺米作出“杰利克选择”。剧情刻意保持轻盈，真正的乐趣在角色肖像、群体仪式，以及被排斥的格里泽贝拉如何一步步重新进入众人视线。
J
02 / JOSETTE’S NOTE02 / JOSETTE 的手记
Why it belongs in the archive.为什么它值得进入档案。
Josette recommends watching bodies, not chasing plot. Each cat invents a physical grammar; together they make a society before our eyes.Josette 建议不要急着追剧情，而要观察身体。每只猫都创造了一套动作语法，它们共同在舞台上搭建出一个社会。
03 / FIRST LISTEN03 / 先听一曲
Let the score speak.先让音乐开口。
Play a licensed preview here, or open the cast recording on your preferred platform.可直接播放授权短试听，也可在你常用的平台打开原声录音。
30-SECOND OFFICIAL PREVIEW30 秒官方试听Jellicle Songs for Jellicle CatsOriginal London Cast
Listen for请留意
- Jellicle Songs for Jellicle Cats — the tribe arrives《Jellicle Songs for Jellicle Cats》——族群登场
- Mr. Mistoffelees — virtuosity as character《Mr. Mistoffelees》——技巧本身就是人物
- Memory — an outsider asks to return《Memory》——局外人请求归来
05 / THIS MAY BE FOR YOU05 / 也许适合你
- ↗You watch choreography closely你会认真看编舞
- ↗You enjoy character miniatures你喜欢角色小品
- ↗You prefer atmosphere over plot你更在乎氛围而非情节
06 / THEMES06 / 主题
CONTENT NOTE内容提醒
Family-friendly overall, though younger viewers may find the makeup, darkness and Macavity sequence intense.整体适合家庭观看，但低龄观众可能会觉得猫妆、暗场和麦卡维蒂段落有些紧张。
Artwork and production information are credited to their official sources. Musical Mingle is an independent fan-curated guide.宣传图与制作资料均标注官方来源。Musical Mingle 是独立的爱好者策展指南，与剧目制作方无隶属关系。