04 / THE SOUND04 / 声音世界
What kind of world will you hear?你会听见怎样的世界？
A compact French pop-rock score built around direct hooks, live-band energy and red-black visual contrast.紧凑的法式流行摇滚，以直接副歌、现场乐队能量和红黑视觉对撞推进。
MM—004CURATOR’S GUIDE主理人指南 · FR · 2016
Le Rouge et le Noir摇滚红与黑
Julien wants the world above him; love becomes both his ladder and the force that pulls it away.于连渴望进入头顶的世界，爱情既成为他的阶梯，也最终抽走了那架梯子。
01 / BEFORE THE CURTAIN01 / 幕启之前
The story, without giving it all away.在不剧透一切之前，先认识这个故事。
Adapted from Stendhal, the rock opera follows ambitious Julien Sorel through two defining relationships: Madame de Rênal and Mathilde de la Mole. His intelligence opens elite doors, but pride, calculation and genuine feeling keep colliding until private passion becomes public judgment.这部摇滚歌剧改编自司汤达小说，跟随野心勃勃的于连·索雷尔走过两段决定命运的关系：德·雷纳尔夫人与玛蒂尔德。他凭聪明进入上流社会，却不断让自尊、算计与真实感情彼此冲撞，最终私人激情演变为公开审判。
J
02 / JOSETTE’S NOTE02 / JOSETTE 的手记
Why it belongs in the archive.为什么它值得进入档案。
Josette likes that no one stays easy to defend. The show is romantic on the surface and sharply interested in class performance underneath.Josette 喜欢它不让任何角色轻易获得辩护。表面上这是浓烈爱情，底层却始终在观察：人在阶层面前如何表演自己。
03 / FIRST LISTEN03 / 先听一曲
Let the score speak.先让音乐开口。
Play a licensed preview here, or open the cast recording on your preferred platform.可直接播放授权短试听，也可在你常用的平台打开原声录音。
30-SECOND OFFICIAL PREVIEW30 秒官方试听La gloire à mes genouxLe Rouge et le Noir — L’opéra rock
Listen for请留意
- La gloire à mes genoux — Julien’s hunger《La gloire à mes genoux》——于连的饥饿感
- Les maudits mots d’amour — love as accusation《Les maudits mots d’amour》——爱情成为控诉
- Dans le noir je vois rouge — the title in sound《Dans le noir je vois rouge》——被唱出来的红与黑
05 / THIS MAY BE FOR YOU05 / 也许适合你
- ↗You like dangerous romances你喜欢危险爱情
- ↗You notice class and power你关注阶层与权力
- ↗You prefer a live-band feeling你偏爱现场乐队质感
06 / THEMES06 / 主题
CONTENT NOTE内容提醒
Manipulation, adultery, violence, attempted murder and execution. The adaptation condenses Stendhal’s novel.涉及操控、婚外情、暴力、谋杀未遂与处决；对原著进行了大量浓缩。
Artwork and production information are credited to their official sources. Musical Mingle is an independent fan-curated guide.宣传图与制作资料均标注官方来源。Musical Mingle 是独立的爱好者策展指南，与剧目制作方无隶属关系。