04 / THE SOUND04 / 声音世界
What kind of world will you hear?你会听见怎样的世界？
French pop, slam and contemporary choreography replace powdered-wig distance with the pulse of a young ensemble.法式流行、说唱式吟诵与当代舞蹈，让古典人物摆脱假发套般的距离感，拥有年轻群像的脉搏。
MM—001CURATOR’S GUIDE主理人指南 · FR · 2023
Molière, l’opéra urbain都市莫里哀
Before he became a monument, Molière was a young man choosing an uncertain stage over a life already arranged for him.在成为文学史上的名字之前，莫里哀也只是一个拒绝被安排、选择未知舞台的年轻人。
01 / BEFORE THE CURTAIN01 / 幕启之前
The story, without giving it all away.在不剧透一切之前，先认识这个故事。
The show follows Jean-Baptiste Poquelin as he leaves the security of his family trade, forms the Illustre Théâtre, survives debt and failure, and slowly becomes Molière. Rather than presenting a museum-piece biography, it frames artistic vocation as a present-tense fight between comfort, love, reputation and the need to create.故事从让-巴蒂斯特·波克兰放弃安稳家业、创办“光耀剧团”开始。他经历债务、失败与漂泊，才逐渐成为我们熟悉的莫里哀。它并不把传记做成博物馆展品，而是把艺术理想写成一场发生在当下的选择：安稳、爱情、名声与创作冲动彼此拉扯。
J
02 / JOSETTE’S NOTE02 / JOSETTE 的手记
Why it belongs in the archive.为什么它值得进入档案。
Josette chose it because it makes history feel close. Its Molière is not born fearless; he becomes brave by continuing after embarrassment and failure.Josette 推荐它，是因为这部剧让历史人物重新变得可亲近。这里的莫里哀并非天生无畏，而是在一次次难堪和失败之后，仍然选择继续。
03 / FIRST LISTEN03 / 先听一曲
Let the score speak.先让音乐开口。
Play a licensed preview here, or open the cast recording on your preferred platform.可直接播放授权短试听，也可在你常用的平台打开原声录音。
30-SECOND OFFICIAL PREVIEW30 秒官方试听Regardez-moiMolière, l’opéra urbain — Original Cast
Listen for请留意
- Rêver j’en ai l’habitude — the dream statement《Rêver j’en ai l’habitude》——梦想宣言
- Regardez-moi — ambition stepping into the light《Regardez-moi》——野心走到聚光灯下
- Je m’appelle Jean-Baptiste — identity before legend《Je m’appelle Jean-Baptiste》——传奇之前的自我介绍
05 / THIS MAY BE FOR YOU05 / 也许适合你
- ↗You like creator origin stories你喜欢创作者成长故事
- ↗You want history without a textbook tone你想看不带教科书腔的历史
- ↗You enjoy French pop ensembles你喜欢法语流行群像
06 / THEMES06 / 主题
CONTENT NOTE内容提醒
Debt, family conflict and romantic disappointment. Best for viewers comfortable following a French-language biographical story.涉及债务、家庭冲突和情感挫折。适合愿意跟随法语人物传记线索的观众。
Artwork and production information are credited to their official sources. Musical Mingle is an independent fan-curated guide.宣传图与制作资料均标注官方来源。Musical Mingle 是独立的爱好者策展指南，与剧目制作方无隶属关系。